1
00:00:01,100 --> 00:00:02,700
Προηγουμένως στις Χάθηκε:
2
00:00:02,900 --> 00:00:04,200
Ο Ιάσονας.
3
00:00:08,300 --> 00:00:12,100
Αυτοί οι άνθρωποι είναι έξυπνοι.
Και είναι ζώα.
4
00:00:13,100 --> 00:00:16,700
Και αν νομίζετε ότι ένα όπλο
και μια σφαίρα θα τους σταματήσει,
5
00:00:18,900 --> 00:00:20,300
ξανασκεφτείτε.
6
00:00:21,300 --> 00:00:24,200
Θα κυνηγήσω τον γιο μου
και κανείς δεν πρόκειται να με σταματήσει, εντάξει;
7
00:00:24,400 --> 00:00:27,200
- Θα έρθω μαζί σου.
- Όχι. Πρέπει να το κάνω μόνος μου.
8
00:00:27,500 --> 00:00:30,300
Πάω στη γραμμή
δεν πρέπει να περάσουμε,
9
00:00:30,500 --> 00:00:32,300
και να τους πεις ότι σε έχουμε.
10
00:00:33,600 --> 00:00:35,100
Δεν θα σου δώσουν ποτέ Walt.
11
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
Μιχαήλ.
12
00:00:46,300 --> 00:00:47,700
Μιχαήλ!
13
00:00:52,000 --> 00:00:53,300
Τι του συμβαίνει;
14
00:01:00,500 --> 00:01:02,400
Γρύλος! Που πάτε;
15
00:01:02,600 --> 00:01:04,300
Ίσως απλώς τον άφησαν να φύγει.
16
00:01:05,500 --> 00:01:09,800
Αφήστε τον να φύγει; Είναι μόνος! Δεν το έκαναν απλώς
σπρώξε τον στη ζούγκλα, Τζακ.
17
00:01:10,100 --> 00:01:11,400
Είναι μόνος!
18
00:01:16,100 --> 00:01:17,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.
19
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
Πάμε.
20
00:01:24,900 --> 00:01:26,000
Ουάου.
21
00:01:58,100 --> 00:02:00,000
Τα λέμε, Ana Lucia.
22
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
Φαίνεσαι κουρασμένος.
23
00:02:07,200 --> 00:02:08,800
Ναι, ευχαριστώ.
24
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
Τι;
25
00:02:12,400 --> 00:02:14,600
Πού ήσουν χθες το βράδυ;
26
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
- Σπίτι.
- Όλη τη νύχτα;
27
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
Ναι. Μαγείρεψα μόνος μου ένα δείπνο,
παρακολούθησε λίγη τηλεόραση.
28
00:02:20,600 --> 00:02:22,300
Τι παρακολούθησες;
29
00:02:26,600 --> 00:02:28,500
Πάμε μια βόλτα.
30
00:02:34,000 --> 00:02:35,800
Θυμάστε τον Jason McCormack;
31
00:02:38,200 --> 00:02:41,100
Τον βρήκαν σε ένα πάρκινγκ
λίγο μετά τις 3 το πρωί.
32
00:02:41,400 --> 00:02:43,800
Ήταν νεκρός μια ώρα
πριν τον δει κανείς.
33
00:02:44,000 --> 00:02:47,900
Η σκηνή του εγκλήματος τράβηξε ένα όπλο από το
σκουπιδοτενεκέ. Η εγγραφή κατατέθηκε.
34
00:02:48,100 --> 00:02:50,900
Χωρίς εκτυπώσεις. Χωρίς μάρτυρες.
Εκτελέστηκε.
35
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
Καμιά ιδέα ποιος το έκανε;
36
00:02:55,900 --> 00:02:57,600
Ναι, Άνα. Το έκανες.
37
00:02:58,800 --> 00:03:02,300
Αυτός ο άντρας ομολογεί ότι σε πυροβόλησε
και αρνείσαι να τον αναγνωρίσεις.
38
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
Έπρεπε λοιπόν να τον κόψουμε.
39
00:03:04,900 --> 00:03:07,400
Μια εβδομάδα αργότερα,
εμφανίζεται με πέντε σφαίρες μέσα του
40
00:03:07,600 --> 00:03:09,900
γιατί κάποιος τον πυροβόλησε εν ψυχρώ.
41
00:03:11,100 --> 00:03:13,400
Μάλλον πρέπει να πάρω δικηγόρο.
42
00:03:13,600 --> 00:03:17,800
Κοίτα, ξέρουμε και οι δύο ότι αυτό θα γίνει
μια αδιέξοδη έρευνα.
43
00:03:18,700 --> 00:03:23,300
Αλλά, Άννα, αν το έκανες αυτό,
πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω.
44
00:03:24,700 --> 00:03:26,900
Ευχαριστώ, μαμά, αλλά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
45
00:03:27,100 --> 00:03:30,900
Δεν θέλεις τη βοήθειά μου, θα τη θες
πρέπει να το πάρεις από αλλού.
46
00:03:32,900 --> 00:03:35,200
Είσαι αστυνομικός, Άνα.
47
00:03:38,100 --> 00:03:40,800
Αν δεν με σέβεσαι,
τουλάχιστον σεβαστείτε το.
48
00:03:48,600 --> 00:03:50,200
Μετά τα παράτησα.
49
00:04:03,200 --> 00:04:06,500
Γεια, Henry, τι λες;
50
00:04:09,900 --> 00:04:13,000
Πόσο καιρό θα συνεχίσεις
αυτή η απεργία πείνας, Χένρι;
51
00:04:20,200 --> 00:04:22,300
Σου είπα ποτέ ότι ήμουν αστυνομικός;
52
00:04:25,500 --> 00:04:28,200
Έχω πάει τριγύρω
πολλοί δολοφόνοι στη ζωή μου.
53
00:04:29,500 --> 00:04:32,100
Ξέρεις τι με εκπλήσσει
τα περισσότερα για αυτούς;
54
00:04:34,300 --> 00:04:36,700
Πόσο τους αρέσει να μιλάνε.
55
00:04:39,900 --> 00:04:42,400
Αλλά είσαι διαφορετικός, Χένρι.
56
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
Ησυχία.
57
00:04:54,100 --> 00:04:55,300
Τι ήταν αυτό;
58
00:05:00,100 --> 00:05:03,100
Αν θέλεις να πεις κάτι,
πρέπει να μιλήσεις...
59
00:05:11,300 --> 00:05:14,800
Σκότωσες δύο από εμάς.
Καλοί άνθρωποι που σε άφηναν ήσυχο.
60
00:05:20,300 --> 00:05:23,900
Είσαι ο δολοφόνος, Ana Lucia.
61
00:05:43,300 --> 00:05:45,600
Μάλλον αποφάσισε να αρχίσει να μιλάει,
ε;
62
00:06:07,900 --> 00:06:11,200
Κρατήστε προσωπικά αντικείμενα
μαζί σας ανά πάσα στιγμή.
63
00:06:11,500 --> 00:06:15,600
Τα άρθρα χωρίς επίβλεψη θα διατίθενται αμέσως
καταργήθηκε από το προσωπικό επιβολής του νόμου.
64
00:06:15,900 --> 00:06:19,300
Αναφέρετε άρθρα που δεν επιτηρούνται
ή ύποπτη συμπεριφορά
65
00:06:19,500 --> 00:06:21,200
στην αστυνομία ή την ασφάλεια...
66
00:06:25,700 --> 00:06:27,700
Γεια σου, Μάικ. Τεκίλα-τονωτικό.
67
00:06:28,700 --> 00:06:30,100
Μεγάλη μέρα, ε;
68
00:06:33,600 --> 00:06:35,300
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
69
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Με «παρασύρατε» στην ασφάλεια.
70
00:06:43,500 --> 00:06:47,100
Άλλο ένα, παρακαλώ.
Πώς λοιπόν μπαίνει κανείς στην «περιπλάνηση»;
71
00:06:49,700 --> 00:06:51,600
Σταματάει κανείς να είναι αστυνομικός.
72
00:06:51,700 --> 00:06:54,600
Τι σύμπτωση.
Μόλις σταμάτησα να είμαι γιατρός.
73
00:06:57,800 --> 00:06:59,400
- Γιατί τα παράτησες;
- Δεν το έκανα.
74
00:06:59,600 --> 00:07:04,800
Ο γιος μου με αποδοκίμασε
για το ποτό στη δουλειά. Σας ευχαριστώ.
75
00:07:06,200 --> 00:07:07,800
Έχασα την άδεια μου.
76
00:07:10,400 --> 00:07:12,200
Ναι, το ξέρω, είναι ξεκαρδιστικό.
77
00:07:13,400 --> 00:07:15,500
Όχι, όχι, είναι μόνο αυτό,
78
00:07:16,100 --> 00:07:19,500
Δεν πιστεύω στους γονείς και τα παιδιά τους
πρέπει να συνεργαστούν.
79
00:07:19,800 --> 00:07:21,100
Πάρα πολλά θέματα.
80
00:07:21,300 --> 00:07:23,400
Θα πιω για αυτό.
81
00:07:27,700 --> 00:07:31,100
- Λοιπόν, πού πήγατε;
- Σίδνεϊ. Σίδνεϊ, Αυστραλία.
82
00:07:33,900 --> 00:07:35,300
Θέλεις να έρθεις;
83
00:07:37,300 --> 00:07:39,000
Είμαι σοβαρός.
84
00:07:40,200 --> 00:07:42,200
Γιατί να πάω στο Σίδνεϊ μαζί σου;
85
00:07:42,400 --> 00:07:45,000
Ίσως η μοίρα έριξε
οι δυο μας μαζί.
86
00:07:45,200 --> 00:07:48,200
Ξέρεις,
σαν δύο ποτά σε ένα μπαρ αεροδρομίου.
87
00:07:50,400 --> 00:07:52,100
Γιατί να το κάνει αυτό η μοίρα;
88
00:07:53,100 --> 00:07:56,500
Για τον ίδιο λόγο που η μοίρα κάνει οτιδήποτε,
ώστε να μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
89
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
Χρειάζεσαι βοήθεια, σωστά;
90
00:08:02,700 --> 00:08:04,200
Εκτός αν δεν το κάνετε.
91
00:08:10,800 --> 00:08:13,200
Τι κάνω εκεί κάτω
μπορεί να είναι επικίνδυνο.
92
00:08:13,400 --> 00:08:16,000
Χρειάζομαι κάποιον να με προστατεύει,
ένας σωματοφύλακας.
93
00:08:16,200 --> 00:08:19,700
Είναι τέλειο για κάποιον που
"σταμάτησε να είμαι μπάτσος".
94
00:08:25,800 --> 00:08:27,600
Δεν ξέρω καν το όνομά σου.
95
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
Ας μην χρησιμοποιούμε αληθινά ονόματα.
96
00:08:30,700 --> 00:08:33,500
Θα σου πω τι, γιατί δεν το κάνεις
διάλεξε ένα όνομα για μένα,
97
00:08:33,700 --> 00:08:35,600
και μετά θα διαλέξω ένα για σένα.
98
00:08:40,600 --> 00:08:43,800
- Μοιάζεις με «Τομ».
- Τομ. Τι υπέροχο όνομα.
99
00:08:44,100 --> 00:08:47,000
Και πρέπει να είσαι ένας...
100
00:08:47,200 --> 00:08:48,400
«Σάρα».
101
00:08:54,300 --> 00:08:55,900
Αυστραλία.
102
00:09:15,800 --> 00:09:17,600
Τι συνέβη;
103
00:09:18,700 --> 00:09:20,800
Κόβω τον εαυτό μου στο ξύρισμα.
104
00:09:26,300 --> 00:09:28,500
Ο τύπος στην καταπακτή προσπάθησε να με σκοτώσει.
105
00:09:33,600 --> 00:09:34,900
Είσαι εντάξει;
106
00:09:37,300 --> 00:09:40,200
Είμαι καλά. Αλλά δεν θα είναι.
107
00:09:42,500 --> 00:09:44,600
- Γεια, Άνα;
- Τι;
108
00:09:46,700 --> 00:09:48,400
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.
109
00:10:22,400 --> 00:10:27,000
Αν ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη, συγχωρώ
εσύ που με χτύπησες με το δεκανίκι σου.
110
00:10:30,500 --> 00:10:32,700
Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν το έσπασε το κεφάλι μου.
111
00:10:34,700 --> 00:10:36,000
Γιατί;
112
00:10:39,100 --> 00:10:40,700
Τώρα αυτό είναι ένα ευρύ ερώτημα.
113
00:10:42,500 --> 00:10:45,300
Γιατί προσπάθησες να πληγώσεις την Άνα Λουσία
αλλά όχι εγώ;
114
00:10:47,900 --> 00:10:50,200
Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω
αυτό που καταλαβαίνεις.
115
00:10:50,400 --> 00:10:53,100
Ήμουν παγιδευμένος κάτω από αυτή την πόρτα.
116
00:10:54,400 --> 00:10:58,300
Ανήμπορος. Θα μπορούσες να μου είχες συνθλίψει το κρανίο.
Αλλά δεν έκανες τίποτα.
117
00:10:59,500 --> 00:11:01,600
Γιατί δεν το έκανες;
118
00:11:01,800 --> 00:11:04,300
Επειδή είσαι από τους καλούς,
John.
119
00:11:05,700 --> 00:11:08,200
Τι; Καλό τι;
120
00:11:10,600 --> 00:11:12,900
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. Εγώ πάντως είμαι νεκρός.
121
00:11:14,600 --> 00:11:16,600
Ο γιατρός έχει πάει να κάνει εμπόριο.
122
00:11:16,800 --> 00:11:19,700
Και οι δύο ξέρουμε ότι θα επιστρέψει
με άδεια χέρια λοιπόν...
123
00:11:21,100 --> 00:11:22,500
Έχω χάσει την αξία μου.
124
00:11:24,800 --> 00:11:26,800
Είτε ο Τζακ θα επιστρέψει και θα με σκοτώσει
125
00:11:26,900 --> 00:11:30,600
ή δικοί μου άνθρωποι μάθουν πού
Με κρατάνε και το κάνουν.
126
00:11:30,900 --> 00:11:33,100
Γιατί οι δικοί σας άνθρωποι
θέλει να σε σκοτώσει;
127
00:11:34,800 --> 00:11:37,100
Γιατί ο υπεύθυνος...
128
00:11:38,700 --> 00:11:41,900
Είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος, Τζον, ένας λαμπρός άνθρωπος.
129
00:11:44,900 --> 00:11:47,100
Δεν είναι όμως επιεικής άνθρωπος.
130
00:11:49,600 --> 00:11:52,100
Θα με σκοτώσει γιατί απέτυχα, Τζον.
131
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
Απέτυχα την αποστολή μου.
132
00:11:57,900 --> 00:11:59,200
Ποια αποστολή;
133
00:12:01,000 --> 00:12:03,600
Όταν εκείνη η γυναίκα με έπιασε στην παγίδα της,
134
00:12:05,300 --> 00:12:07,500
Ήμουν καθ' οδόν εδώ, Τζον.
135
00:12:09,300 --> 00:12:11,500
ερχόμουν για σένα.
136
00:12:14,600 --> 00:12:15,700
Λοκ!
137
00:12:17,700 --> 00:12:19,600
Λοκ, φύγε από δω!
138
00:12:25,800 --> 00:12:27,000
Γιάννης!
139
00:12:52,400 --> 00:12:55,500
Γεια, έχω χτυπήσει αυτά τα πράγματα
κάτω για 20 λεπτά.
140
00:12:55,700 --> 00:12:57,300
Πάρε τα χέρια σου από τα μάνγκο μου.
141
00:12:57,500 --> 00:13:00,100
Δεν σε κατάλαβα
για τον καρποσυλλεκτικό τύπο.
142
00:13:00,300 --> 00:13:02,100
Τι θέλετε;
143
00:13:02,900 --> 00:13:04,300
Χρειάζομαι ένα όπλο.
144
00:13:05,700 --> 00:13:10,300
Λοιπόν, ορίστε μια ιδέα: Γιατί να μην πάτε στο
ο φίλος σου Τζακ; Έχει όπλο για τον εαυτό του.
145
00:13:11,300 --> 00:13:15,000
Αυτό είναι σωστό? συνεχίζει να τρυπώνει
γύρω από τη ζούγκλα με την Κέιτ.
146
00:13:15,300 --> 00:13:18,900
Αν έχεις πρόβλημα γιατί
βγάζει χρόνο με την κοπέλα σου,
147
00:13:19,200 --> 00:13:21,200
μη μου το βγάλεις ρε φίλε.
148
00:13:22,300 --> 00:13:24,300
Τι θα έλεγες να μου δώσεις ένα όπλο;
149
00:13:25,800 --> 00:13:28,400
Εδώ είναι μια άλλη ιδέα: Scram.
150
00:13:31,000 --> 00:13:32,800
Με άκουσες. Τώρα, γιτ!
151
00:14:04,900 --> 00:14:06,000
Σάρα!
152
00:14:09,600 --> 00:14:11,700
Σάρα, άνοιξε την καταραμένη πόρτα!
153
00:14:14,600 --> 00:14:16,500
Ωραία, σηκώθηκες.
154
00:14:16,700 --> 00:14:20,100
ήρθε η ώρα. Καθήκον προστασίας.
155
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
Έλα, πάμε.
156
00:14:23,700 --> 00:14:26,300
Μετά από τέσσερις μέρες ποτού
και να μην κάνεις τίποτα,
157
00:14:26,500 --> 00:14:28,900
τώρα, στη μέση της νύχτας,
είσαι έτοιμος;
158
00:14:29,100 --> 00:14:30,900
Αυτό ακριβώς είναι.
159
00:14:31,100 --> 00:14:34,900
Ήρθε η ώρα, έλα.
Η μοίρα καλεί, Σάρα.
160
00:14:48,700 --> 00:14:50,800
Αυτό είναι. Τραβήξτε, ακριβώς εδώ.
161
00:14:54,900 --> 00:14:58,300
Για αυτό χρειαζόσουν προστασία;
Τα προάστια;
162
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
Απλά μείνε στο αυτοκίνητο.
163
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
Πρέπει να κρατήσω τον μετρητή σε λειτουργία;
164
00:15:39,600 --> 00:15:43,700
Κοίτα, είναι η κόρη μου
και έχω κάθε δικαίωμα να τη δω!
165
00:15:44,000 --> 00:15:46,900
- Όχι, δεν το κάνεις. Βγαίνω!
- Έρχομαι εδώ μέσα!
166
00:15:47,100 --> 00:15:50,200
- Δεν μπορείς να με σταματήσεις!
- Βγες έξω! Φύγε από το σπίτι μου!
167
00:15:50,500 --> 00:15:53,700
Πληρώνω την υποθήκη σε αυτό το σπίτι!
Και δεν θα...
168
00:15:53,900 --> 00:15:57,000
- Θέλω να δω την κόρη μου!
- Τι στο διάολο έχεις πάθει;
169
00:15:57,200 --> 00:15:59,800
Μην επιστρέψεις ποτέ εδώ!
170
00:16:00,100 --> 00:16:02,300
Απλώς έκανα μια συζήτηση
μαζί της.
171
00:16:02,500 --> 00:16:04,100
Χρειάζεσαι βοήθεια!
172
00:16:22,400 --> 00:16:25,000
- Φίλε, ωραία τρύπα.
- Τι είναι, Χάρλεϊ;
173
00:16:26,700 --> 00:16:28,900
Θυμάσαι εκείνο το ραδιόφωνο που φτιάξαμε;
174
00:16:29,700 --> 00:16:33,900
Σκεφτόμουν μήπως μπορούσα να το πάρω
να παίξει λίγη μουσική. Ξέρεις, για τη Λίμπι.
175
00:16:35,300 --> 00:16:38,500
Λειτούργησε μόνο μια φορά,
και μετά μόνο για ένα λεπτό.
176
00:16:38,800 --> 00:16:42,400
Έχω προσπαθήσει αρκετές φορές από τότε
και έγινε μόνο στατική.
177
00:16:42,600 --> 00:16:45,700
Εδώ είναι το θέμα:
Ακόμα κι αυτό θα ήταν καλό.
178
00:16:46,000 --> 00:16:48,900
Ο Λίμπι θα ήταν σαν,
«Είναι η σκέψη που μετράει».
179
00:16:49,100 --> 00:16:50,600
Και θα κερδίσω σημαντικούς βαθμούς.
180
00:16:50,700 --> 00:16:53,200
Ειδικά όταν με βλέπει
κράτα το πάνω από το κεφάλι μου.
181
00:16:53,500 --> 00:16:56,700
Γιατί θα κρατούσες ένα
ραδιόφωνο στατικής παραγωγής πάνω από το κεφάλι σας;
182
00:16:58,000 --> 00:17:00,900
Δεν είχαν Πείτε τίποτα
στη Βαγδάτη; Είναι φοβερό.
183
00:17:01,200 --> 00:17:02,500
Ένας τύπος παίρνει το κουτί του,
184
00:17:02,600 --> 00:17:05,100
το κρατάει πάνω από το κεφάλι του
έξω από το παράθυρο μιας γκόμενας,
185
00:17:05,300 --> 00:17:08,800
και παίζει κάποιο τραγούδι του Peter Gabriel
για αυτήν, και, μπαμ, το κορίτσι είναι δικό του.
186
00:17:09,100 --> 00:17:11,600
Αφού ο πατέρας της πάει φυλακή.
Αλλά μετά την παίρνει.
187
00:17:11,800 --> 00:17:15,400
- Νομίζω ότι κατάλαβα την ιδέα.
- Θα πρέπει να το ελέγξετε κάποια στιγμή.
188
00:17:15,700 --> 00:17:18,300
Εννοώ, αν ποτέ, ξέρετε,
φύγε από αυτό το νησί.
189
00:17:21,300 --> 00:17:23,500
Αν θέλεις να κάνεις κάτι ωραίο
για τη Λίμπι,
190
00:17:23,700 --> 00:17:27,000
υπάρχει μια όμορφη παραλία
τρία χιλιόμετρα από εδώ.
191
00:17:27,200 --> 00:17:29,300
Θα μπορούσες να την πάρεις εκεί.
192
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
Νομίζεις ότι θα της άρεσε αυτό;
193
00:17:36,500 --> 00:17:38,100
Πήρα τη Σάνον εκεί μια φορά.
194
00:17:43,700 --> 00:17:45,400
Μιχαήλ.
195
00:17:50,000 --> 00:17:51,900
Λοιπόν λειτούργησε;
196
00:17:52,900 --> 00:17:54,800
Τι λες Γιάννη;
197
00:17:55,000 --> 00:17:56,900
Η συμφωνία σας. Το εμπόριο.
198
00:17:58,300 --> 00:18:01,500
- Αν μας έδιναν τον Μιχάλη...
- Δεν μας έδωσαν τίποτα.
199
00:18:01,800 --> 00:18:05,200
Άρα ήταν απλώς μια σύμπτωση
ότι ήρθε περιπλανώμενος;
200
00:18:05,400 --> 00:18:07,500
φώναζα. Άκουσε τη φωνή μου.
201
00:18:10,600 --> 00:18:12,300
Τι; Απλώς άφησαν τον Μάικλ να φύγει,
202
00:18:12,500 --> 00:18:15,000
ελπίζοντας να συνεχίσουμε
το τέλος της συμφωνίας μας;
203
00:18:15,200 --> 00:18:17,500
Νομίζεις ότι είναι στο σύστημα τιμής;
204
00:18:23,000 --> 00:18:24,800
- Γεια σου.
- Γεια σου.
205
00:18:46,400 --> 00:18:48,700
Βγες, βγες, όποιος κι αν είσαι.
206
00:18:52,300 --> 00:18:54,300
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
207
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
Μη με αναγκάσεις να μπω μετά από σένα.
208
00:19:06,500 --> 00:19:09,600
Λοιπόν, καλά, καλά. Τι έχουμε εδώ;
209
00:19:11,200 --> 00:19:15,500
Ακολουθούσε η Κοκκινοσκουφίτσα
Ο Big Bad Wolf επέστρεψε στα όπλα του;
210
00:19:16,800 --> 00:19:18,800
Γιατί να μην το δώσεις εκεί;
211
00:19:19,000 --> 00:19:21,200
Δεν θα σου "δώσω" τίποτα.
212
00:19:23,300 --> 00:19:24,900
Το έχουμε περάσει αυτό.
213
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
Τι θα κάνεις τώρα, muchacha;
214
00:20:20,900 --> 00:20:22,700
Χρειαζόμαστε λίγη μουσική εδώ μέσα.
215
00:20:24,700 --> 00:20:27,200
- Ποια ήταν αυτή;
- Ποιος ήταν ποιος;
216
00:20:27,400 --> 00:20:31,400
- Αυτή η γυναίκα.
- Είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία, Σάρα.
217
00:20:33,000 --> 00:20:35,100
Είναι η Ana Lucia.
218
00:20:35,900 --> 00:20:37,800
Λοιπόν, είμαι ακόμα ο Τομ.
219
00:20:38,800 --> 00:20:42,500
- Είσαι αξιολύπητος, αυτό είσαι.
- Βάζεις στοίχημα ότι είμαι.
220
00:20:49,600 --> 00:20:51,500
Γιατί είσαι εδώ;
221
00:20:53,500 --> 00:20:56,800
Είμαι εδώ γιατί δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη
στον γιο μου.
222
00:20:58,500 --> 00:21:01,100
Προσπάθησε να βοηθήσει.
Τον ευχαρίστησα κόβοντάς του.
223
00:21:01,300 --> 00:21:03,300
Τον ευχαρίστησα μισώντας τον.
224
00:21:06,900 --> 00:21:10,600
Ήρθες εδώ για τον ίδιο λόγο
Το έκανα, μικρέ.
225
00:21:10,800 --> 00:21:12,600
Έτρεξες μακριά.
226
00:21:21,900 --> 00:21:26,100
Μου, μου. Κοίτα τι μοίρα
παρέδωσε αυτή τη φορά.
227
00:21:28,900 --> 00:21:30,300
Ερχομαι.
228
00:21:30,400 --> 00:21:34,300
Πάμε να πιούμε ένα ποτό ή δέκα και να είμαστε
αξιολύπητος μαζί. Τι λέτε;
229
00:21:43,200 --> 00:21:44,500
Όχι.
230
00:21:53,600 --> 00:21:55,700
Είναι η κλήση σας.
231
00:21:58,300 --> 00:22:00,100
Γεια, περπατάω εδώ!
232
00:22:05,100 --> 00:22:07,000
Περιμένετε!
233
00:22:07,100 --> 00:22:08,600
Μην το κάνετε.
234
00:22:11,000 --> 00:22:13,700
Ας φύγουμε από το Σίδνεϊ.
235
00:22:13,900 --> 00:22:16,300
Ας πάμε. Ας πάμε πίσω.
236
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
Δεν μπορώ ποτέ να γυρίσω πίσω.
237
00:22:25,500 --> 00:22:27,200
Τα λέμε μικρέ.
238
00:22:45,700 --> 00:22:47,500
Τι;
239
00:22:48,900 --> 00:22:51,100
Δεν θέλετε τον αριθμό τηλεφώνου μου;
240
00:22:54,900 --> 00:22:56,700
Πες σε κανέναν για αυτό,
241
00:22:58,400 --> 00:23:00,300
και θα σε σκοτώσω.
242
00:23:02,800 --> 00:23:05,300
Μαντέψτε ότι αφαιρεί την αγκαλιά από το τραπέζι.
243
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Γεια, εκεί.
244
00:23:22,400 --> 00:23:24,300
Πώς πάει;
245
00:23:24,900 --> 00:23:28,600
- Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
- Και πώς μοιάζει;
246
00:23:30,900 --> 00:23:33,900
Κάτι μοιάζει...
247
00:23:34,700 --> 00:23:37,200
ότι δεν είναι.
248
00:23:40,700 --> 00:23:43,700
Ωχ, φίλε, είμαι τόσο κουρασμένος.
249
00:23:43,900 --> 00:23:47,300
Χάρλεϋ, δεν είμαι εδώ για να σου πω
πώς να ενεργήσετε γύρω από το φαγητό.
250
00:23:49,100 --> 00:23:51,900
Όχι, δεν με βαράνε γι' αυτό.
Είμαι εξοντωμένος για...
251
00:23:54,200 --> 00:23:56,100
κάτι άλλο.
252
00:23:58,200 --> 00:24:00,000
ετοίμαζα ένα πικνίκ,
253
00:24:00,200 --> 00:24:03,500
γιατί ήλπιζα κάπως
ότι θα ήθελες να πας μαζί μου.
254
00:24:03,700 --> 00:24:06,300
Ξέρετε, ως θέμα «εμείς».
255
00:24:08,500 --> 00:24:10,700
Ήταν όμως μια έκπληξη.
256
00:24:13,400 --> 00:24:15,000
Πραγματικά;
257
00:24:18,700 --> 00:24:20,600
Αυτό είναι πολύ γλυκό.
258
00:24:24,900 --> 00:24:27,500
Λοιπόν, θέλεις να πάμε;
259
00:24:27,700 --> 00:24:31,000
- Πού;
- Μπορεί αυτό το κομμάτι να είναι ακόμα μια έκπληξη;
260
00:24:32,800 --> 00:24:34,100
Ναι.
261
00:24:47,900 --> 00:24:51,200
- Γεια σου. Γύρισες.
- Γεια σου.
262
00:24:53,400 --> 00:24:56,300
Λοιπόν, οι Άλλοι, δεν εμφανίστηκαν;
263
00:24:56,500 --> 00:24:59,200
Όχι. Ο Μάικλ επέστρεψε, όμως.
264
00:25:03,100 --> 00:25:06,100
- Τι έγινε εδώ;
-Εγώ φταίω.
265
00:25:06,300 --> 00:25:08,000
Άφησα τη βρύση στο μπάνιο,
266
00:25:08,200 --> 00:25:12,300
και η Άνα σκούπισε και χτύπησε το κεφάλι της
στον πάγκο. Και λυπάμαι και πάλι.
267
00:25:15,700 --> 00:25:17,600
Ναι, μην ανησυχείς για αυτό.
268
00:25:22,200 --> 00:25:24,100
Νομίζω ότι ξυπνάει.
269
00:25:26,000 --> 00:25:27,900
Μιχαήλ! Γεια σου, Μιχάλη;
270
00:25:29,600 --> 00:25:32,700
- Τζακ;
- Γεια σου φίλε.
271
00:25:32,900 --> 00:25:35,900
Φίλε που...
Πώς κατάφερα...
272
00:25:36,100 --> 00:25:39,300
Περιμένετε, προσπαθήστε να το χαλαρώσετε, εντάξει;
Είσαι πίσω στην καταπακτή.
273
00:25:39,600 --> 00:25:42,000
Σε βρήκαμε στη ζούγκλα
χθες το βράδυ.
274
00:25:42,600 --> 00:25:44,500
Ω, το κεφάλι μου.
275
00:25:46,600 --> 00:25:48,000
Καλώς ήρθες πίσω.
276
00:25:50,000 --> 00:25:51,500
Γεια, Γιάννη.
277
00:25:57,000 --> 00:25:58,600
τα βρήκα.
278
00:26:03,800 --> 00:26:09,000
Αφού έφυγα, έκανα πεζοπορία βόρεια.
Επιστροφή εκεί που ήμασταν.
279
00:26:11,600 --> 00:26:14,100
Πεζοπορία στην παραλία,
ακολούθησε την ακτογραμμή.
280
00:26:14,800 --> 00:26:17,600
Μια μέρα μετά, είδα ένα.
281
00:26:19,400 --> 00:26:21,900
- Πώς έμοιαζε;
- Ήταν βρώμικος.
282
00:26:22,800 --> 00:26:26,400
Φθαρμένα ρούχα. Όχι παπούτσια. Απλός.
283
00:26:26,700 --> 00:26:28,700
Όπως και οι υπόλοιποι.
284
00:26:29,500 --> 00:26:34,500
- Όπως και οι υπόλοιποι;
- Ναι. Οι δικοί του άνθρωποι. Οι Άλλοι.
285
00:26:35,800 --> 00:26:37,900
Τον ακολούθησα πίσω στο στρατόπεδό του.
286
00:26:38,900 --> 00:26:43,300
Ζουν σε σκηνές.
Τέντες και tepe από καμβά.
287
00:26:43,600 --> 00:26:46,400
Τρώνε ξερά ψάρια.
Αυτοί είναι σε χειρότερη θέση από εμάς.
288
00:26:47,900 --> 00:26:51,400
- Πόσοι από αυτούς ήταν;
- Μέτρησα 22.
289
00:26:51,600 --> 00:26:53,400
- Και το καράβι...
- Δεν το είδα.
290
00:26:53,600 --> 00:26:56,600
Είδες τον Walt;
291
00:26:59,400 --> 00:27:00,600
Όχι.
292
00:27:02,500 --> 00:27:03,900
Αλλά ξέρω ότι είναι εκεί.
293
00:27:04,000 --> 00:27:08,600
Τι γίνεται με όλους τους άλλους που πήραν;
Η Σίντι; Είδατε άλλα παιδιά;
294
00:27:10,900 --> 00:27:13,100
Όχι, όχι παιδιά.
295
00:27:13,900 --> 00:27:16,900
Αλλά νομίζω ότι είναι στο ίδιο μέρος
ως αγόρι μου.
296
00:27:17,200 --> 00:27:20,700
- Έχουν καταπακτή.
- Πώς ξέρεις ότι...
297
00:27:20,900 --> 00:27:24,300
Υπάρχουν μεταλλικές πόρτες που οδηγούν
υπόγεια. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
298
00:27:24,600 --> 00:27:26,800
Νομίζεις ότι εκεί είναι
κρατάνε τα παιδιά;
299
00:27:27,000 --> 00:27:30,500
Το κρατούν φυλαγμένο 24l7.
Δύο φρουροί, δύο όπλα.
300
00:27:30,700 --> 00:27:33,800
Και δύο όπλα είναι το μόνο που είδα.
Είναι μόλις οπλισμένοι.
301
00:27:34,100 --> 00:27:36,800
Οι περισσότεροι είναι παλιοί.
Και οι μισοί από αυτούς είναι γυναίκες.
302
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
Ήθελα να...
303
00:27:48,000 --> 00:27:49,900
Δεν μπόρεσα να τον σώσω.
304
00:27:51,400 --> 00:27:53,400
Γύρισα λοιπόν να σας πω.
305
00:27:55,300 --> 00:27:57,700
Να σου πω ότι μπορούμε να τα πάρουμε.
306
00:28:00,300 --> 00:28:04,300
Μόλις ανακτήσω τις δυνάμεις μου,
Θα μας πάω πίσω εκεί.
307
00:28:05,600 --> 00:28:07,800
Και θα πάρουμε το αγόρι μου πίσω.
308
00:28:30,100 --> 00:28:32,000
Είχες δίκιο.
309
00:28:35,000 --> 00:28:37,700
- Σωστά για τι;
- Σχετικά με τον Χένρι.
310
00:28:40,300 --> 00:28:45,600
Τι του κάνατε εσείς και ο Σαγίντ όταν
τον βρήκες πρώτα, είχες δίκιο.
311
00:28:47,300 --> 00:28:51,700
Δεν μου αρέσει πώς το έκανες,
αλλά δεν έπρεπε να μπω στο δρόμο σου.
312
00:28:54,300 --> 00:28:58,900
Λοιπόν, έκανες αυτό που νόμιζες σωστό
τη στιγμή που το σκέφτηκες, Τζακ.
313
00:29:01,100 --> 00:29:04,800
Ελπίζω μόνο την επόμενη φορά που θα αποφασίσεις
για να κανω κατι, με περιλαμβανεις.
314
00:29:06,400 --> 00:29:09,700
Και κάτι μου λέει
αυτό θα γίνει σύντομα.
315
00:29:12,800 --> 00:29:15,900
Άκουσες Μάικλ. Μπορούμε να τα πάρουμε.
316
00:29:16,200 --> 00:29:19,500
Ο φίλος μας με τα γένια
μας είπε να μην περάσουμε τη γραμμή.
317
00:29:19,700 --> 00:29:21,600
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ψεύτες, Γιάννη.
318
00:29:21,800 --> 00:29:24,700
Γιατί στο διάολο να πάρουμε το λόγο τους
σε οτιδήποτε;
319
00:29:25,800 --> 00:29:27,600
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
320
00:29:28,700 --> 00:29:30,200
Έτσι,
321
00:29:31,800 --> 00:29:33,300
τώρα τι;
322
00:29:36,500 --> 00:29:38,100
Που πάτε;
323
00:29:38,300 --> 00:29:40,500
Για να πάρουμε πίσω τα όπλα μας από τον Σόγιερ.
324
00:29:40,700 --> 00:29:42,700
Θα χρειαστούμε να τον βοηθήσετε να τον πείσετε.
325
00:29:42,900 --> 00:29:47,100
- Ποιος θα φροντίσει τον Μάικλ;
- Θα μείνω. Παιδιά προχωρήστε.
326
00:29:48,000 --> 00:29:50,200
- Είσαι σίγουρος;
- Δώσε τον Σόγιερ τον καλύτερό μου εαυτό.
327
00:29:51,200 --> 00:29:53,500
Εντάξει. Θα επιστρέψουμε σύντομα.
328
00:30:03,100 --> 00:30:05,800
Πρόσεχε το κεφάλι σου. Σχεδόν εκεί.
329
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Παρακολουθήσατε ποτέ The Flintstones;
330
00:30:08,200 --> 00:30:11,400
Το έβλεπα συνέχεια
όταν ήμουν στο νοσοκομείο.
331
00:30:12,300 --> 00:30:14,600
Όταν έσπασα το ισχίο μου.
332
00:30:15,500 --> 00:30:19,900
Προσέξατε ποτέ πώς θα έτρεχε ο Φρεντ
με το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά;
333
00:30:20,200 --> 00:30:22,100
Τρίτη φορά μετά από αυτό το δέντρο.
334
00:30:25,100 --> 00:30:27,300
Αυτό είναι ένα διαφορετικό δέντρο.
335
00:30:29,000 --> 00:30:31,100
Χάρλεϊ, δεν πειράζει αν χαθείς.
336
00:30:31,200 --> 00:30:33,900
Φίλε, δεν χάθηκα. Θα με εμπιστευτείς;
337
00:30:34,200 --> 00:30:38,900
Έχουμε δίκιο να περπατήσουμε στα περισσότερα
εξαιρετική μυστική παραλία στο νησί,
338
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
και... έκπληξη!
339
00:30:46,300 --> 00:30:48,800
Hurley, αυτή είναι η παραλία μας.
340
00:30:49,900 --> 00:30:51,700
Εκεί είναι ο Τζιν.
341
00:30:58,200 --> 00:31:00,900
Γεια σου λέω,
γιατί να μην κάνουμε το πικνίκ εδώ;
342
00:31:01,100 --> 00:31:04,800
- Έλα, δώσε μου τις κουβέρτες.
- Κουβέρτες;
343
00:31:06,900 --> 00:31:08,800
Δεν έχεις κουβέρτες;
344
00:31:10,400 --> 00:31:12,500
Τι θα λέγατε για ποτά;
345
00:31:15,500 --> 00:31:18,000
σου λέω τι,
Θα χειριστώ τις κουβέρτες,
346
00:31:18,200 --> 00:31:22,200
απλά εντοπίσεις τη Ρόουζ και τον Μπέρναρντ. Ι
τους είδε να τραβούν κρασί από την παλέτα. ΕΝΤΑΞΕΙ;
347
00:31:24,700 --> 00:31:26,300
Κρασί.
348
00:31:28,300 --> 00:31:29,800
Ευχάριστος.
349
00:31:30,500 --> 00:31:34,400
Ίσως αν μεθύσω αρκετά
Θα θυμηθώ από πού σε ξέρω.
350
00:31:35,800 --> 00:31:38,100
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.
351
00:31:55,300 --> 00:31:56,700
Ο Σόγιερ.
352
00:31:58,300 --> 00:32:01,400
- Άφησε κάτω το βιβλίο.
- Δεν είναι βιβλίο, είναι χειρόγραφο.
353
00:32:01,700 --> 00:32:05,900
Θα είμαι ο πρώτος και μοναδικός τύπος
για να μάθετε το "whodunit".
354
00:32:06,100 --> 00:32:08,500
Νομίζω ότι το κατάλαβα,
τόσο δροσίστε τα τζετ σας
355
00:32:08,800 --> 00:32:11,900
και περπατήστε γύρω από τις καρύδες.
Μου έμειναν δέκα σελίδες.
356
00:32:12,100 --> 00:32:13,600
Γεια σου!
357
00:32:14,500 --> 00:32:16,400
Θέλετε να το καταλάβετε;
358
00:32:19,800 --> 00:32:20,800
Jeez!
359
00:32:22,200 --> 00:32:24,100
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, γιατρέ;
360
00:32:24,300 --> 00:32:26,300
Ήρθε η ώρα να μας δώσουμε πίσω τα όπλα.
361
00:32:27,300 --> 00:32:30,200
- Κάψε το τέλος του βιβλίου μου...
- Πού είναι, Τζέιμς;
362
00:32:30,400 --> 00:32:32,700
- Κι εσύ, Βρούτο;
- Απλά πάρε μας εκεί.
363
00:32:32,900 --> 00:32:34,800
Σταματήστε να παίζετε.
364
00:32:35,000 --> 00:32:37,100
Την φέρνεις μαζί για ψήφο συμπάθειας;
365
00:32:37,300 --> 00:32:41,000
Δεν είναι στο μυαλό μου, γιατρέ, οπότε γιατί
δεν πατε οι δυο σας να παιξετε στη ζουγκλα;
366
00:32:42,000 --> 00:32:44,100
Πάρτε μας στα όπλα. Τώρα.
367
00:32:51,000 --> 00:32:52,800
Αυτή η σκύλα.
368
00:32:53,900 --> 00:32:56,700
Μου έκλεψε το όπλο. Ana Lucia.
369
00:32:58,300 --> 00:33:01,100
- Γιατί θα χρειαζόταν ένα όπλο;
- Παιδί της σκύλας!
370
00:33:04,100 --> 00:33:05,500
Γρύλος.
371
00:33:09,700 --> 00:33:11,400
Πρέπει να σου πω κάτι.
372
00:33:21,400 --> 00:33:22,800
Σήκωσέ το.
373
00:33:28,900 --> 00:33:30,900
Λύστε τον εαυτό σας.
374
00:33:32,000 --> 00:33:33,300
Τι;
375
00:33:33,400 --> 00:33:35,200
Απλά κάντε το.
376
00:33:38,000 --> 00:33:39,200
Γιατί;
377
00:33:40,900 --> 00:33:42,400
Ξέρεις γιατί.
378
00:34:05,800 --> 00:34:08,600
Έλεγε συνέχεια ότι σε παρεξηγήθηκαν.
379
00:34:08,800 --> 00:34:10,800
Τι λες;
380
00:34:11,600 --> 00:34:13,400
Goodwin.
381
00:34:15,500 --> 00:34:17,500
Ναί. Μας τα είπε όλα για σένα, Άνα.
382
00:34:18,700 --> 00:34:21,900
Πώς πίστευε ότι άξιζες,
ότι θα μπορούσε να σε αλλάξει.
383
00:34:27,700 --> 00:34:29,600
Έκανε όμως λάθος.
384
00:34:38,500 --> 00:34:40,600
Και του στοίχισε τη ζωή.
385
00:34:43,500 --> 00:34:45,500
Θα με σκότωνε.
386
00:34:54,100 --> 00:34:56,100
Ήταν αυτός;
387
00:35:01,800 --> 00:35:03,300
Τελειώσατε;
388
00:35:05,300 --> 00:35:07,400
Ναι, Άννα. τελείωσα.
389
00:35:16,700 --> 00:35:18,300
Λοιπόν, αυτό είναι, ε;
390
00:35:20,500 --> 00:35:23,400
Ναι, Χένρι. Αυτό είναι.
391
00:35:31,400 --> 00:35:35,200
Θέλω να με ακούσεις, εντάξει;
Γιατί σας ζητώ μια χάρη.
392
00:35:35,400 --> 00:35:38,600
Chrissy, στέκομαι
μπροστά σου με το ίδιο κοστούμι
393
00:35:38,900 --> 00:35:42,400
που φοράω στην κηδεία του πατέρα μου
και σου ζητάω μια χάρη.
394
00:35:42,600 --> 00:35:45,100
Σε 16 ώρες πρέπει να προσγειωθώ στο LAX.
395
00:35:46,400 --> 00:35:50,500
Χρειάζομαι αυτό το φέρετρο για τον εκτελωνισμό
γιατί θα περιμένει νεκροφόρα.
396
00:35:50,800 --> 00:35:55,400
Και χρειάζομαι αυτή τη νεκροφόρα για να με πάρει και
εκείνο το φέρετρο σε ένα νεκροταφείο. Γιατί, Chrissy;
397
00:35:55,700 --> 00:35:59,100
Γιατί δεν μπορώ να τον φέρω σε κηδεία
σπίτι και να κανονίσουμε τις ρυθμίσεις;
398
00:35:59,300 --> 00:36:01,800
Γιατί δεν μπορώ να πάρω το χρόνο μου με αυτό;
Επειδή...
399
00:36:02,700 --> 00:36:04,600
Γιατί πρέπει να γίνει.
400
00:36:06,000 --> 00:36:07,900
Χρειάζομαι να τελειώσει.
401
00:36:10,700 --> 00:36:14,200
Απλώς... Πρέπει να θάψω τον πατέρα μου.
402
00:36:25,800 --> 00:36:27,700
Αυτό ήταν ένα αεροπλάνο.
403
00:36:28,500 --> 00:36:30,800
Όχι, δεν είμαι στη δουλειά. Είμαι στο Σίδνεϊ.
404
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
Αυτό είναι σωστό. Αυστραλία.
405
00:36:41,200 --> 00:36:42,900
Δεν ξέρω, εγώ...
406
00:36:49,900 --> 00:36:52,000
Έκανα λάθος, μαμά.
407
00:36:55,200 --> 00:36:58,500
Το ήξερες, οπότε έφυγα τόσο μακριά
από σένα όσο μπορούσα.
408
00:37:05,000 --> 00:37:06,700
Τώρα όμως...
409
00:37:09,000 --> 00:37:11,100
Θέλω να γυρίσω σπίτι, μαμά.
410
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Έλα λοιπόν σπίτι.
411
00:37:24,000 --> 00:37:26,100
Είμαι στην πτήση 815 της Oceanic.
412
00:37:30,800 --> 00:37:32,700
Θα είμαι εκεί όταν προσγειωθείς, mija.
413
00:37:53,000 --> 00:37:54,700
Πού είναι όλοι;
414
00:37:55,700 --> 00:37:57,900
Αυτό που είπες τους έκανε να δουλέψουν.
415
00:37:58,100 --> 00:38:00,700
Πήγαν να πάρουν πίσω όλα τα όπλα
από τον Sawyer.
416
00:38:00,900 --> 00:38:02,800
Ο Σόγιερ;
417
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
Ο Σόγιερ έχει όλα τα όπλα;
418
00:38:09,400 --> 00:38:11,200
Μεγάλη ιστορία.
419
00:38:14,500 --> 00:38:16,400
Τουλάχιστον δεν το κατάλαβε.
420
00:38:18,200 --> 00:38:19,600
Ναι.
421
00:38:21,100 --> 00:38:22,700
Κρίμα που δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.
422
00:38:24,800 --> 00:38:28,400
- Να το χρησιμοποιήσω σε τι;
- Πιάσαμε ένα από αυτά.
423
00:38:28,700 --> 00:38:30,400
Οι Άλλοι.
424
00:38:31,900 --> 00:38:33,900
Είναι κλεισμένος εκεί μέσα.
425
00:38:36,500 --> 00:38:38,700
- Πόσο καιρό έχει...
- Πάνω από μια εβδομάδα.
426
00:38:40,500 --> 00:38:42,400
Και τον φροντίζεις;
427
00:38:43,900 --> 00:38:46,000
Προσπάθησε να με σκοτώσει σήμερα.
428
00:38:50,100 --> 00:38:52,200
Τον ήθελα λοιπόν νεκρό.
429
00:39:04,300 --> 00:39:06,000
Δεν μπορούσα να το κάνω.
430
00:39:08,000 --> 00:39:10,200
Δεν μπορούσα ούτε να τον σκοτώσω.
431
00:39:15,900 --> 00:39:18,100
Τον κοίταξα και αυτός...
432
00:39:25,200 --> 00:39:27,600
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.
433
00:39:40,700 --> 00:39:42,800
Τότε άσε με να το κάνω.
434
00:39:48,200 --> 00:39:50,600
Είναι ζώα.
435
00:39:50,800 --> 00:39:54,400
Έχω δει αυτούς τους ανθρώπους
και είναι ζώα.
436
00:39:56,400 --> 00:39:59,700
Πήραν τον γιο μου. Από τα χέρια μου.
Πήραν τον γιο μου...
437
00:40:04,200 --> 00:40:06,600
θα το κάνω. Δώσε μου το όπλο.
Θα τον σκοτώσω.
438
00:40:11,700 --> 00:40:13,500
Γιατί αυτό θα έκαναν.
439
00:40:20,900 --> 00:40:22,500
Ποιος είναι ο συνδυασμός;
440
00:40:28,600 --> 00:40:30,300
18 δεξιά.
441
00:40:32,500 --> 00:40:34,000
1 αριστερά.
442
00:40:35,300 --> 00:40:37,200
31 σωστά.
443
00:40:55,100 --> 00:40:56,800
λυπάμαι.
444
00:40:58,400 --> 00:40:59,800
Για τι;
445
00:41:26,300 --> 00:41:27,700
Μιχαήλ;
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net